Чопорные англичане

А теперь...

Интересные факты об англичанах и United Kingdom

• Англичане не умываются под струей воды. Они специальной пробкой затыкают раковину, набирают в неё горячей и холодной воды и умываются!
• До недавнего времени у англичан не было центрального отопления! Это новшество ввели иностранцы, хлынувшие на поселение в UK. Причем англичане долго сопротивлялись!
• У англичан действует правило неприкосновенности частной жизни! Это значит — не суйте свой нос не в своё дело. Не вашим делом является всё — начиная с имени незнакомого вам англичанина и абсолютно любой информации о нём, заканчивая его никому не известными тайнами!
• Вы можете вовлечь незнакомого англичанина в разговор только двумя способами — высказав своё мнение о погоде или попросив помощи! Чтобы начать разговор вам нужно не Hello и How do you do, а всего лишь в вопросительной форме высказаться о погоде — вы тут же получите ответ! Если же к вам обратились с подобным вопросительным комментарием — соглашайтесь. Это негласное правило! Вообще English weather-talk отдельный ритуал, который в школах хороших манер изучают весьма подробно. Возможно мы еще обратимся к этой удивительной теме.

‘When two Englishmen meet, their first talk is of the weather’ In fact, ‘Ooh, isn’t it cold?’ – like ‘Nice day, isn’t it?’ and all the others – is English code for ‘I’d like to talk to you – will you talk to me?’, or, if you like, simply another way of saying ‘hello’.

• У англичан не принято называть своё имя при знакомстве, в отличии от американцев, которые сразу же заявляют — Hello, I'm John Roberts! Крайне редко вас могут представить кому-то, а кого-то вам, но сделают это быстро и пробормочут только имена. Если вы дружелюбно сообщите своё имя, представитель среднего класса и любого высшего — смущенно ответит вамкаким-нибудь приветственным словом, но имени своего не назовет. Чтобы узнать имя, вам придется найти общего знакомого, который, зная вас лично, сообщит вам имя вашего нового знакомого. Или приложить все усилия, чтобы ненавязчиво и вежливо поближе познакомиться и дождаться, когда вам имя сообщат таки.
• Англичане любят играть в свою знаменитую Guessing-game. Так как задавать друг другу прямые вопросы о частной жизни — о роде деятельности, семейном положении, наличии детей, о месте рождения, о месте жительства и прочих интимностях — у англичан категорически не принято, они стараются задавать косвенные вопросы и уже по ним угадывать ответы на незаданные вопросы.

Guessing-game.

The guessing game, which is played at almost every middle-class social gathering where people are meeting each other for the first time, involves attempting to guess a person’s occupation from ‘clues’ in remarks made about other matters.

A comment about traffic problems in the local area, for example, will elicit the response ‘Oh, yes, it’s a nightmare – and the rush hour is even worse: do you drive to work?’ The other person knows exactly what question is really intended, and will usually obligingly answer the unspoken enquiry as well as the spoken one, saying something like: ‘Yes, but I work at the hospital, so at least I don’t have to get into the town centre.’ The questioner is now allowed to make a direct guess: ‘Oh, the hospital – you’re a doctor, then?’ (When two or three possible occupations are indicated, it is polite to name the highest-status one as a first guess – doctor rather than nurse, porter or medical student; solicitor rather than secretary. Also, even though an explicit guess is permitted at this stage, it is best expressed as an interrogative statement, rather than as a direct question.)

• Англичане предпочитают почту телефону! Договариваться о деловой встрече или приглашать на ужин или приём принято письменно, а не по телефону.
• Английская мечта (в отличии от американской) — стать владельцем земли и Поместья, и заниматься там садом!
• У англичан есть три национальные страсти — садоводство, коллекционирование (hobby) и домашние животные. Если вам повезет и вас пригласят в гости в английский дом, вам не будут его показывать, но сад покажут обязательно. Или палисадник, или горшки с цветами на подоконнике!

Продолжение - в следующем посте!

*за предоставленную информацию спасибо Вере Никулиной